New Bible

新しく聖書買いました。
これまでこっちで使ってたのは、NASB (New American Standard Bible)と、NCV (New Century Version)なんですが、NIV (New International Version)を買いました。これが一番教会で読まれてるらしいし。

聖書これで何冊目だ？？
文語訳、口語訳、新共同訳（二冊）、新改訳、それと上の英語の三冊。
合計八冊か。ありすぎ。
でもねぇ、読むんだなこれが。いっぱいあってもさぁ。
内容は同じなんだよ？？
でも訳が違うと、印象が結構違うのね、やっぱり。
「あ、そういう意味だったのか」ってのが、違う訳で読むとけっこうある。
特に英語で読んでるとね。